西班牙人x巴萨德比前瞻：历史战绩，近期状态一览
Desde que se inauguró el hoy denominado RCDE Stadium en Cornellà-El Prat el 2 de agosto del 2009, Espanyol y Barça se han enfrentado un total de trece veces en el estadio perico. Los precedentes entre ambos favorecen a los azulgrana, que han conseguido siete victorias a domicilio.
自从西班牙人的新主场科尔内亚-埃尔普拉特在2009年8月2日投入使用之后，西班牙人在这里共13次面对巴萨。在这里两队的战绩对巴萨有利，巴萨共取得了7次胜利。
El Espanyol solo ha ganado una vez a los culés y fue en la ida de unos cuartos de final de Copa (1-0). Fue en la temporada 17-18 y el resultado no les sirvió para pasar la eliminatoria, ya que el Barça ganó en la vuelta 2-0 en el Camp Nou con goles de Luis Suárez y Leo Messi.
西班牙人仅仅取胜了巴萨一次，那就是17-18赛季的国王杯比赛首回合，西班牙人主场1-0取胜。但是这个比分并没有帮助他们淘汰巴萨，最终球队在客场的比分是巴萨2-0取胜，当时在诺坎普进球的是苏亚雷斯和梅西。
西班牙人在西甲和国王杯主场面对巴萨的历史战绩
19-20赛季第19轮：西班牙人2-2巴萨
18-19赛季第15轮：西班牙人0-4巴萨
17-18赛季第22轮：西班牙人1-1巴萨
17-18赛季国王杯1/4决赛首回合：西班牙人1-0巴萨
16-17赛季第35轮：西班牙人0-3巴萨
15-16赛季国王杯1/8决赛第二回合：西班牙人0-2巴萨
15-16赛季第18轮：西班牙人0-0巴萨
14-15赛季第33轮：西班牙人0-2巴萨
13-14赛季第31轮：西班牙人0-1巴萨
12-13赛季第37轮：西班牙人0-2巴萨
11-12赛季第18轮：西班牙人1-1巴萨
10-11赛季第16轮：西班牙人1-5巴萨
09-10赛季第33轮：西班牙人0-0巴萨
Este próximo domingo a las 21.00 horas se disputará un nuevo derbi en Cornellà-El Prat, en lo que será la 24ª jornada de LaLiga Santander. Los de Xavi Hernández llegan al encuentro con buenas sensaciones, después de la gran victoria ante el Atlético de Madrid este pasado domingo, que los sitúa en puestos de Champions League. Por su parte, el Espanyol de Vicente Moreno llega al duelo con una derrota en San Mamés por 2-1, que los deja decimoterceros en la clasificación.
接下来，西班牙人将于本周日当地时间21点迎来新的一场巴塞罗那德比战，这是西甲第24轮的比赛。哈维-埃尔南德斯的球员上轮取胜马德里竞技士气正旺，接下来他们将冲击欧冠名额。西班牙人方面，维森特-莫雷诺的球队在上轮的圣马梅斯球场被主队2-1击败，已经跌至积分榜第13位。
